Stano ir Šorena - Suliko (Žvaigždžių duetai 3)

Lietuviškų dainų žodžiai tekstai Rusiškų dainų tekstai, žodžiai, тексты песен Populiariausių lietuviškų dainų žodžiai Naujausių lietuviškų dainų žodžiai
A B C Č D E F G H I J K L M N O P Q R S Š T U V W X Z Ž 0-9







Stano ir Šorena - Suliko (Žvaigždžių duetai 3)






Sakvarlis saflavs vedzebdi,
Ver vnakhe dakarguliko,
Gulamoskvnili vtirodi:
"Sada khar, chemo Suliko?"

Ekalshi vardi shevnishne,
Oblad rom amo Suliko.
Gulis fanckalit vkitkhavdi:
"Shen khom ara khar, Suliko!"

Kurgi tu, mana Suliko?
Tyli, vėjai nieko nesako.
Lyg rytmečio žara ji kažkur išnyko.
Kurgi tu dabar, Suliko?

Sakvarlis saflavs vedzebdi,
Ver vnakhe dakarguliko,
Gulamoskvnili vtirodi:
"Sada khar, chemo Suliko?"

***
Muzika: Varenka Tsereteli, žodžiai: Akakij Tsereteli (1895 m.)

Lietuviškas poetinis vertimas:

Saulė tyliai leidžias kalnuos,
Taip aplinkui tuščia, nyku.
Ieškau, ieškau jos tik vienos -
Ieškau, ieškau ir nerandu.

Jūros bangos dūžta krante,
Skamba žodžiai meilės dainos...
Kurgi tu esi? Kur dingai?
Kurgi tu, mana Suliko?

Tavo akys - žvaigždes danguj,
Tavo lūpos - šaltinio vanduo.
Aš vis tiek surasiu tave,
O, brangiausioji Suliko!

(vertimo autorius kol kas nežinomas)

Įvertinimas: 4.4/5 (balsavo: 41)







Susijusios dainos - Žvaigždžių duetai 3, Stano, Šorena:

Mia, Giedrius Leškevičius - Meilė kaip lietus (Žvaigždžių duetai 3)Mia, Giedrius Leškevičius
Meilė kaip lietus (Žvaigždžių duetai 3)
Mia, Giedrius Leškevičius - Dar palauk (Žvaigždžių duetai 3)Mia, Giedrius Leškevičius
Dar palauk (Žvaigždžių duetai 3)
Mia, Giedrius Leškevičius - Pavasario žiedas (Žvaigždžių duetai 3)Mia, Giedrius Leškevičius
Pavasario žiedas (Žvaigždžių duetai 3)
Mia, Giedrius Leškevičius - Aš tave radau (Žvaigždžių duetai 3)Mia, Giedrius Leškevičius
Aš tave radau (Žvaigždžių duetai 3)
Stano ir Šorena - Kad ne auksinės vasaros (Žvaigždžių duetai 3)Stano ir Šorena
Kad ne auksinės vasaros (Žvaigždžių duetai 3)
Šorena (Muzikos akademija) - Noriu mylėtiŠorena (Muzikos akademija)
Noriu mylėti
Karina ir Audrius Bružas - Tegul nesibaigia lietus (Žvaigždžių duetai 3)Karina ir Audrius Bružas
Tegul nesibaigia lietus (Žvaigždžių duetai 3)
Rūta Ščiogolevaitė ir Mundis - Meilę skolingas tau (Žvaigždžių duetai 3)Rūta Ščiogolevaitė ir Mundis
Meilę skolingas tau (Žvaigždžių duetai 3)
Rūta Ščiogolevaitė ir Mundis - Tave aš myliu (Žvaigždžių duetai 3)Rūta Ščiogolevaitė ir Mundis
Tave aš myliu (Žvaigždžių duetai 3)
Merūnas, Jolanta Paulauskienė - Tu atėjai į mano pasaulį (Žvaigždžių duetai 3)Merūnas, Jolanta Paulauskienė
Tu atėjai į mano pasaulį (Žvaigždžių duetai 3)

Daugiau dainų: Žvaigždžių duetai 3, Stano, Šorena

Komentarai (5)


visiškas šūdas.negaliu patikėti,kad dainavau šitą šūdą!
stano (2014-11-01)(5)
Amžina atilsi ir mano diedukas jisai dainavo dainavo tos guziniškos suliko dainos bet nežinojo kaip išversti į gruzinu ir į lietuvių kalbą tai čia mano dieduko mėgstamiausia daina ačiū jums labai už šitą nuostabią dainą ir bėja sveikinu Šorena tau laimėjus trečią vieta tu puiki
jurga (kaunas 2013-01-02)(4)
Tu faina šorena
Mėlynė (Jonava 2011-01-16)(3)
Ziauriau grazi daina nors koncerte kitokia atlikau bet apie ta pati zmogu
karolina (2009-06-14)(2)
Sveikinu laimėjus trečiąją vietą:D
Gabija (2009-05-24)(1)

   


Komentaras:
Vardas:
Miestas: (nebūtina)
Įveskite kodą:


Naujausių lietuviškų dainų žodžiai

Mokinukės - Pagalvok apie mane
Man buvo kumelytė
Eglė Jurgaitytė - Abu pasauliai
Dalia ir Justas (Dangus 2) - Sakyki kas tai
3Sun-C ft. Varnas - Mama, mane rodys per Farus
Suopis ir Rambynas - Paplepėkim
Amberlife - My Way
Imantas (Muzikos akademija) - Traukinyje
Gyvai - 91 psalmė
Atlanta - Naktis
Augustė - Gyvensiu kaip noriu
Irena Starošaitė - Kai skamba gitaros
Naktinės personos - Kaltas ruduo
Obuolys - Sušalę lašai
Deividas Bastys - Viskas praeity
Andrius Mamontovas - Kai vėjas tau ištars
Skylė - Kazokai
Anatolijus - Žaidžiame gyvenimą
Solveiga (Kelias į žvaigždes 2) - Viskas arba nieko
Vytautas Šiškauskas - Mylėk ir aš mylėsiu

Daugiau...
Populiariausių lietuviškų dainų žodžiai

1. (4) Eurika Masytė - Laisvė
2. (2) Lietuvos himnas - Tautiška giesmė
3. (5) Eglė Sirvydytė - Mano namai
4. (15) Žilvinas Žvagulis - Gintarai
5. (9) Marijonas Mikutavičius - Ar mylit ją jūs
6. (19) Vytautas Kernagis - Mūsų dienos kaip šventė
7. (6) Ieva Narkutė - Raudoni vakarai
8. (35) Žemėj Lietuvos ąžuolai žaliuos
9. (1) Aktorių trio - Paukščiai
10. (25) Vytautas Kernagis - Žiemą vasarą
11. (8) Bjelle ir Peru - Brolužis
12. (27) Ant kalno mūrai
13. (31) Aidas Giniotis ir Indrė Dirgėlaitė - Jei ne auksinės vasaros (partizanų daina)
14. (11) Rytis Cicinas - Meilės laivas
15. (40) Gytis Paškevičius - Šiam pasauly visko būna
16. (3) Vitalija Katunskytė - Robinzonas
17. (13) Gytis Paškevičius - Mano kraštas
18. (14) Vytautas Šiškauskas - Lietuva (Mūsų kaimas)
19. (41) Gytis Paškevičius - Tu vėjo paklausk
20. (-) Super Miestas (Klaipėda) - Aš mažas

Daugiau | Labiausiai komentuojami  | Geriausiai įvertinti  | Populiariausi atlikėjai



DainuTekstai.lt yra lietuviškų ir tarptautinių dainų tekstų archyvas. Stano ir Šorena - Suliko (Žvaigždžių duetai 3) ir visų kitų dainų tekstai yra jų autorių nuosavybė ir pateikiami tik informaciniais tikslais. Visi vaizdo klipai yra iš Youtube.com, čia pateikiama tik automatinė Youtube klipų paieška. Muzikos/mp3 parsisiuntimo svetainė nesiūlo. ** All lyrics are property of their respective owners and are provided for educational and informative use only. All possible music videos are from Youtube, we do not host any video on our server, this is only an automatic search for videos provided by Youtube.

DainuTekstai.lt    Kontaktai    Rimai    Patarlės